Inclusive experience
Accessibility Assistant opened. Voice Navigation is in the Navigation section. Move through the controls, then press Enter or Space on Enable Voice Navigation. Your browser will ask for microphone permission.
One tap turns on a bundle of settings for a specific need
Adjust how content appears
Make page content easier to identify and read
Listen at your preferred pace
Automatic separates Arabic and English inside each content block and selects a matching voice. Choosing a language changes pronunciation; it does not translate content.
Take your preferences to another device
Your profile stays inside its QR or text code. No account or server is used.
Scan this QR on any device — it opens this site with your settings already on.
Your focus session is complete. Rest your eyes, stretch, or take a short walk.
Knowledge base
A clear guide to concepts and terms connected to disability rights and inclusive community development.
الترتيبات التيسيرية المعقولة
An individual adjustment for a specific person in a specific situation. "Reasonable" does not mean "if convenient" — it means not imposing a disproportionate burden, and the burden of proof lies with whoever refuses. Its denial is discrimination under the Convention.
النموذج الاجتماعي للإعاقة
Disability arises from the interaction between a health condition and barriers in environment, attitudes, and law. Not a philosophical distinction — it determines where the budget goes. It does not deny the health condition; it refuses to let it be the only explanation and the only response.
الوصم
A practical barrier with material effects; self-stigma is its most damaging form. Awareness alone does not shift attitudes — contact does. Segregation produces stigma; inclusion is the strongest programme against it.
التوظيف المدعوم
Open labour market, market wage, support to worker and employer, tapering over time. Sheltered workshops are not supported employment. Filling a quota with people given no real tasks is formal compliance with a number, not employment.
التصميم الشامل
Designing from the outset for the widest range of people, without later adaptation. The logic is economic before it is legal: retrofitting costs multiples of designing correctly. Not a substitute for reasonable accommodation.
العنف والإساءة على أساس الإعاقة
Risk factors are structural: dependence on the caregiver, isolation, communication barriers, low weight given to a disabled person's testimony. Over-protection is not protection — restricting movement increases isolation, itself a primary risk factor.
These terms follow international standards and good practice while respecting Egyptian and Arabic context.
We welcome contributions that strengthen and improve this glossary.
