الأشخاص ذوو الإعاقة
Persons with Disabilities
التسمية الصحيحة والمعتمدة قانونياً ودولياً — وهي تضع الإنسان قبل الإعاقة.الشرح الكامل
الاتفاقية الدولية والقانون المصري رقم ١٠ لسنة ٢٠١٨ يستخدمان هذه الصيغة، وليس اختيارها تجميلاً لغوياً. بناء العبارة نفسه يحمل موقفاً: هناك شخص أولاً، ثم صفة من صفاته. الصيغ الأخرى تقلب الترتيب فتجعل الإعاقة هي الهوية كلها.
صيغ يُوصى بتجنبها
«المعاقون» تختزل الإنسان في إعاقته. «ذوو الاحتياجات الخاصة» صيغة مبهمة تُخفي المسؤولية القانونية وتوحي بأن ما يُطلب امتياز خاص لا حق مكفول. «متحدو الإعاقة» و«ذوو الهمم» تبدوان مجاملة، لكنهما تحمّلان الفرد عبء البطولة بدلاً من تحميل المجتمع مسؤولية إزالة الحواجز، وترفضهما كثير من منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة نفسها.
المرجع
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة — المادة ١؛ القانون المصري ١٠/٢٠١٨.