إمكانية الوصول (الإتاحة)
Accessibility
أن تكون الأماكن والخدمات والمعلومات قابلة للاستخدام من الجميع، دون أن يضطر أحد إلى طلب استثناء.
قاعدة المعرفة
معجم مفاهيم التنمية المجتمعية الدامجة
دليل مبسط للمفاهيم والمصطلحات المرتبطة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتنمية المجتمعية الدامجة.
22 مفهومًاآخر مراجعة: سبتمبر 2026
22 نتيجةجارٍ البحث…
الأشخاص ذوو الإعاقة
Persons with Disabilities
التسمية الصحيحة والمعتمدة قانونياً ودولياً — وهي تضع الإنسان قبل الإعاقة.
الأهلية القانونية والدعم في اتخاذ القرار
Legal Capacity / Supported Decision-Making
حق الشخص في أن يتخذ قراراته بنفسه ويكون لقراره أثر قانوني — بدعم عند الحاجة، لا بنيابة عنه.
البيانات المصنّفة حسب الإعاقة
Disability-Disaggregated Data
بيانات تسمح بمعرفة وضع الأشخاص ذوي الإعاقة تحديداً، مقارنةً بغيرهم.
التأهيل المرتكز على المجتمع والتنمية المجتمعية الدامجة
Community-Based Rehabilitation (CBR) / Community-Based Inclusive Development (CBID)
استراتيجية تنقل مركز العمل من المؤسسة إلى المجتمع، وتطورت من تقديم خدمات التأهيل إلى بناء مجتمعات دامجة.
التأهيل وإعادة التأهيل
Habilitation / Rehabilitation
التأهيل بناء قدرة لم تكن موجودة من قبل؛ وإعادة التأهيل استعادة قدرة فُقدت.
التدخل المبكر
Early Intervention
مجموعة الخدمات التي تُقدَّم للطفل وأسرته في السنوات الأولى، حين يكون أثر الدعم أكبر ما يكون.
الترتيبات التيسيرية المعقولة
Reasonable Accommodation
تعديل محدد يُجرى لشخص بعينه في موقف بعينه، ليمارس حقه على قدم المساواة.
لماذا نختار هذه المصطلحات؟
اعتمدنا هذه المصطلحات بناءً على المعايير الدولية وأفضل الممارسات، مع مراعاة السياق المصري والعربي.
هل تقترح مصطلحًا جديدًا أو تصويبًا؟
نرحب بمساهماتكم لتعزيز هذا المعجم وتطويره.